Le mot vietnamien "hoàn thiện" signifie "parfaire", "perfectionner" ou "parachever" en français. Il est utilisé pour décrire le processus d'amélioration ou de rendre quelque chose complet et sans défaut.
Dans le contexte de l'éducation : On peut utiliser "hoàn thiện" pour parler de l'amélioration des compétences ou des connaissances. Par exemple, un étudiant peut dire : "Tôi đang hoàn thiện kỹ năng tiếng Việt của mình" (Je suis en train de perfectionner mes compétences en vietnamien).
Dans le contexte de l'art ou de la création : Un artiste peut utiliser ce terme pour parler du processus de finalisation de son œuvre. Par exemple : "Anh ấy đang hoàn thiện bức tranh của mình" (Il est en train de parfaire son tableau).
Dans un contexte plus formel ou professionnel, "hoàn thiện" peut également être utilisé pour parler de l'amélioration des processus ou des systèmes dans une entreprise. Par exemple : "Chúng tôi cần hoàn thiện quy trình làm việc" (Nous devons perfectionner le processus de travail).
Bien que "hoàn thiện" soit principalement utilisé pour signifier l'amélioration ou la perfection, il peut également être utilisé dans un sens plus général pour désigner le fait de compléter quelque chose ou de le rendre opérationnel.